GATHERING
As a community of believers awaiting the Holy Spirit with Our Mother Mary, the Teresian Association will be united in prayer for the Pentecost Vigil on Saturday 22 May.
Pentecost is also the feast of the General Council of the Association, of the E7* sector “The first Christians”, and also of the Central (Rome) and International (Madrid) headquarters.
The traditional festive gatherings in Rome and Madrid, and the get-togethers of neighbouring groups in any locality where the TA is to be found, cannot take place due to the restrictions and precautions still being imposed by the global health emergency.
For this reason, the E7 sector is preparing a virtual vigil that we can share as a big family and pray with the help of Scripture, images, music and silence. This format will allow us to unite in "one voice", from wherever we are in the world, at a time of the day that is most suited to the celebration of this Pentecost Vigil 2021.
The attached invitation gives the times at which the prayer can be accessed by clicking on the image.
For those who wish to share their thoughts, they can leave their comments on the chat channel. After the prayer, groups can decide to share the joy of the Pentecost mandate in a video-call through the usual means.
Come, Holy Spirit, and always encourage us to be a Church of outreach, ever attentive to the needs of the world.
*E7 is formed by 7 countries of Europe: France, Portugal, Germany, Belgium, Luxembourg, Ireland and England.
NOTE: Before the proposed time for Asia the link is not activated.
FRENCH TRANSLATION
Célébration de la Vigile de Pentecôte
Avec Marie, en tant que communauté de foi en attente de l’Esprit, l’Institution Thérésienne s’unit dans la prière en cette veille de Pentecôte, le samedi 22 mai.
Pentecôte, c’est aussi la fête du Conseil de gouvernement de l’Institution, celle du Secteur E7*, « les premiers Chrétiens », et aussi celle des sièges de Rome (Maison centrale) et de Madrid (siège international).
Les rencontres traditionnelles en présentiel pour ces fêtes, à Rome, à Madrid … et les réunions des groupes, partout où se trouve l’Institution, ne peuvent pas encore se tenir à cause des restrictions et précautions imposées par la situation sanitaire mondiale.
C’est pourquoi le secteur E7offre une vigile virtuelle à partager comme une grande famille, en priant à partir de la Parole et d’images, de musique et de silence. Cette modalité permet que, « d’une seule voix », et sous chaque latitude, nous nous adaptions à l’horaire le plus habituel pour célébrer cette vigile de Pentecôte 2021.
Dans l’invitation qui suit, on indique quelques horaires et en faisant un clic sur l’image, on accède à la prière à partir de l’heure indiquée.
Pour partager entre tous nos ressentis, ceux et celles qui le désirent, pourront faire leurs commentaires sur le canal de diffusion. Les groupes qui le désirent pourront aussi s’organiser, après la prière pour partager la joie et se retrouver par vidéo, via Zoom ou tout autre moyen habituel.
Viens Esprit Saint ! Continue à nous aider à vivre en tant qu’Église « en sortie », attentive aux besoins de notre monde.
*E7 est formé par 7 pays d'Europe : France, Portugal, Allemagne, Belgique, Luxembourg, Irlande et Angleterre.
AVIS : Avant l'heure proposée pour l'Asie, le lien internet n'est pas activé.
TA Translators Team.
